{"product_id":"original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian-3","title":"張遐鑑によるオリジナル草書作品","description":"\u003cp\u003eこのユニークな手書きの書作品は、現代中国の書家、張暁建が、表現力豊かな行草体で、質感のある天然の宣紙に書き上げ、作家の本格的な朱印で仕上げたものです。\u003cbr\u003eこの作品は、李白の世界的に有名な唐時代の詩「静夜思」を表現しています。オリジナルの古典的なテキスト（繁体字中国語）：\u003cbr\u003e床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。丙午八月匣劍。\u003cbr\u003e英語訳：\u003cbr\u003e\"Bright moonlight shines before my bed,\u003cbr\u003eI fancy it to be frost upon the ground.\u003cbr\u003eI lift my head and gaze at the bright moon,\u003cbr\u003eThen bow my head, thinking of my hometown.\"\u003cbr\u003eA3サイズの額装済みで、すぐに飾ることができます。書斎、寝室、オリエンタルスタイルのインテリアにぴったりの時代を超越した装飾品であり、中国の詩や筆致の書を愛する人には素晴らしいコレクターズアイテムです。\u003cbr\u003e仕様\u003cbr\u003e- 額装寸法：A3（297 × 420 mm \/ 11.7 × 16.5インチ）\u003cbr\u003e- 媒体：質感のある天然の宣紙に手書きされたオリジナルの墨書\u003cbr\u003e- 額縁：すぐに飾れる額装済み作品\u003c\/p\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51237896847527,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260820150910_80_1.jpg?v=1788678685","url":"https:\/\/eastinkart.com\/ja\/products\/original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian-3","provider":"EastInkArt","version":"1.0","type":"link"}