{"product_id":"original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian-6","title":"張暁鑑によるオリジナルの草書書道作品","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003eこの書は、現代中国の書家である張暁健（Zhang Xiajian）によって制作された一点物の手書き作品です。手漉きの画仙紙に流麗な\u003cstrong\u003e行草\u003c\/strong\u003e体で書かれ、作者の落款が押されています。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003eこの作品は、唐時代の詩人、白居易の有名な詩を写したものです。原文（繁体字中国語）:\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無。白居易詩一首，匣劍。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e英訳:\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\"新酒は緑の蟻のように泡立ち、\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n赤い土の小さな炉が赤々と燃えている。\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n夜になり雪が降ろうとしているが、\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n私と一緒に一杯飲まないか？\"\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003eこの作品はA3サイズに額装され、すぐに壁に飾ることができます。ご自宅、書斎、オリエンタルな雰囲気のインテリアに優雅なアクセントを加え、中国の古典詩や書道を愛する方にとって貴重なコレクションとなるでしょう。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e仕様\u003c\/strong\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n- 額装寸法：A3 (297 x 420 mm \/ 11.7 x 16.5 インチ)\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n- 素材：手漉きの自然な画仙紙に手書きされたオリジナル墨作品\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n- 額縁：すぐに飾れる額装済み作品\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51237991055527,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260820162023_86_1.jpg?v=1788678664","url":"https:\/\/eastinkart.com\/ja\/products\/original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian-6","provider":"EastInkArt","version":"1.0","type":"link"}