{"product_id":"original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian-9","title":"張小健によるオリジナルの行草書作品","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003eこのユニークな手書きの書道作品は、現代中国の書家である張匣剣によって制作されたもので、手作りの宣紙に大胆な\u003cstrong\u003e行草\u003c\/strong\u003e体で書かれ、作家の本格的な朱印が押されています。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003eこの書道作品は、古代の文学作品の一部を再現しています。元の古典的なテキスト（繁体字中国語）：\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e子瞻、子由與侃師至此，僧院以路惡見止。不知僕之所歷，有百倍於此者矣。丁丑正月二十日書。張匣劍。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e英語訳：\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\"Zizhan, Ziyou and Master Kan came to this place.\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\nThe monastery tried to stop us, warning of rough roads.\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\nLittle did they know I have traveled paths a hundred times harsher than this.\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\nWritten on the 20th day of the first lunar month of Ding‑chou year.\"\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003eA3サイズで完全に額装されており、すぐに飾ることができます。書斎やオフィススペースに飾るのにふさわしい壁掛け作品であり、古代中国の散文や伝統的な筆書道愛好家にとっては魅力的な収集品となるでしょう。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e仕様\u003c\/strong\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n- 額装サイズ：A3（297 × 420 mm \/ 11.7 × 16.5インチ）\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n- 媒体：手触りの良い自然な宣紙に手書きされたオリジナルインク作品\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n- 額縁：すぐに飾れる額装済みアートワーク\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51238223904935,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260820164632_93_1.jpg?v=1788678632","url":"https:\/\/eastinkart.com\/ja\/products\/original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian-9","provider":"EastInkArt","version":"1.0","type":"link"}