{"product_id":"original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian","title":"張暁剣によるオリジナル草書書道作品","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003eこのユニークな手書きの書作品は、現代書家の張暁健が、手漉きの風合いのある和紙に表現豊かな\u003cstrong\u003e行草書体\u003c\/strong\u003eで書いたものです。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e筆致は自由奔放でダイナミックであり、古代の文学作品のさりげない筆致を捉えています。原文の古典的な文章は以下の通りです（繁体字中国語）：\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e今日晨起，減衣，得頭風病，然亦不甚也。取劉君壯輿文編讀之，失疾所在。曹公所云，信非虛語。然陳琳豈能及君耶？\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e日本語訳：\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e「今朝、私は起き上がり、服を何枚か脱いだところ、頭痛がした。しかし、それほどひどくはない。私は劉壮輿殿の文学選集を取り出して読み始めたところ、病の存在を忘れてしまった。曹公がかつて言ったことは、まことに空言ではない。陳琳でさえ、この方の才能には及ばないだろう。」\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003eこの作品は、A3サイズの額縁に収められており、すぐに飾ることができます。書斎、ホームオフィス、オリエンタルスタイルのインテリアにぴったりの装飾品であり、中国の伝統的な筆墨芸術を愛する方々のための収集品でもあります。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e仕様\u003c\/strong\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n- 額装サイズ：A3（297 × 420 mm \/ 11.7 × 16.5 インチ）\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n- 媒体：天然宣紙に書かれたオリジナルの手書き墨\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n- 額縁：吊り下げ可能な額装済み\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51237753094311,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260819181935_39_1.jpg?v=1788678728","url":"https:\/\/eastinkart.com\/ja\/products\/original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian","provider":"EastInkArt","version":"1.0","type":"link"}