{"title":"書法","description":null,"products":[{"product_id":"original-running-cursive-calligraphy-artwork-wei-furen-commentary-by-zhang-xiajian","title":"原創行草書法藝術作品—衛夫人張曉劍評述","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e這幅手寫書法真跡由當代中國書法家張曉劍創作，以行草書體書寫——這是一種經典的中國毛筆風格，兼顧了字跡的清晰度和自由流暢的筆觸表現力。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e作品以傳統黑墨書於手工宣紙之上，內容是對古代中國最著名女性書法家之一衛夫人書法的歷史評論。\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n書法文本的英文翻譯：\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cem\u003e「衛夫人之書法，格調不高，文字俗氣——卻題有『奉勅』字樣。其中『敕』字的『力』部和『館』字的『舍』部都被誤寫，皆為民間書法不夠精煉的典型錯誤。」\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e作品已裝裱成標準A3尺寸，可直接懸掛。它為書房、辦公室和生活空間增添優雅的文化氣息，也是傳統中國筆墨藝術愛好者珍藏的寶物。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e規格\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e裝裱尺寸：A3 (297 × 420 毫米 \/ 11.7 × 16.5 英寸)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e媒材：手工筆墨書於天然宣紙\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e裝裱：專業畫框，附保護性透明表面，預裝掛鉤\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51237645451431,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260819174650_37_1.jpg?v=1788678734"},{"product_id":"original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian","title":"張曉劍行草書法原作","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e這幅獨一無二的手刷書法作品，由當代書法家張曉建以奔放的行草書體在紋理豐富的手工宣紙上創作而成。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e筆觸不拘一格，充滿動感，捕捉了古代文人札記的閒適筆調。原文（繁體中文）如下：\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e今日晨起，減衣，得頭風病，然亦不甚也。取劉君壯輿文編讀之，失疾所在。曹公所云，信非虛語。然陳琳豈能及君耶？\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e英文翻譯：\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\"I rose this morning, removed some layers of clothing, and came down with a headache, though it is not severe. I took up Lord Liu Zhuangyu’s literary anthology to read, and forgot all about my ailment. What Lord Cao once said is truly no empty remark. Even Chen Lin could hardly match this gentleman’s gifts.\"\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e這件藝術品以A3標準尺寸裝裱，可直接懸掛。是書房、居家辦公室和東方風格室內的絕佳裝飾品，也是傳統中國筆墨藝術愛好者的收藏品。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e規格\u003c\/strong\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n－裝裱尺寸：A3 (297 × 420 毫米 \/ 11.7 × 16.5 英寸)\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n－媒材：天然宣紙手寫原稿水墨\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n－畫框：完整裝裱，可直接懸掛\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51237753094311,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260819181935_39_1.jpg?v=1788678728"},{"product_id":"original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian-1","title":"張曉健行草書法原作","description":"\u003cp\u003e這幅獨特的書法作品由當代中國書法家張小建創作，以流暢的行草書體寫在有紋理的手工宣紙上，並以真實的藝術家印章作為點綴。\u003cbr\u003e這件作品呈現了唐代詩人李白著名的詩歌。原始古文（繁體中文）：\u003cbr\u003e天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。\u003cbr\u003e英文翻譯：\u003cbr\u003e\"Heaven’s Gate cleaves apart the Chu River;\u003cbr\u003eGreen waters flow east, swirling here.\u003cbr\u003eGreen hills on both banks rise face‑to‑face;\u003cbr\u003eA lonely sail drifts in from where the sun arises.\"\u003cbr\u003e以A3尺寸裱框交付，可直接懸掛。是書房、辦公室和東方風格室內裝飾的理想之選，也是中國詩歌和書法愛好者的絕佳收藏品。\u003cbr\u003e規格\u003cbr\u003e— 裱框尺寸：A3 (297 × 420 毫米 \/ 11.7 × 16.5 英寸)\u003cbr\u003e— 媒介：天然宣紙上手寫原創墨跡\u003cbr\u003e— 畫框：完整的可直接懸掛裱框藝術品\u003c\/p\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51237823774887,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260819194917_41_1.jpg?v=1788678936"},{"product_id":"original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian-2","title":"張曉劍草書書法作品原作","description":"\u003cp\u003e這幅獨一無二的手繪書法作品，由當代書法家張匣劍以奔放的行草字體創作。作品寫在灑金的綠松石色宣紙上，並鈐蓋藝術家真品朱印。\u003cbr\u003e此段文字出自中國經典名篇《蘭亭集序》。原文為：\u003cbr\u003e是日也，天朗氣清，惠風和暢。仰觀宇宙之大，俯察品類之盛。張匣劍書。\u003cbr\u003e英文翻譯：\u003cbr\u003e\"On this day, the sky is bright and the air pure; a gentle breeze flows pleasantly. Looking upward, we behold the immensity of the universe; looking down, we observe the abundance of all living things.\"\u003cbr\u003e作品以 A3 尺寸的畫框裝裱完成，可直接懸掛。是居家辦公室、書房和東方主題室內設計的雅緻牆面裝飾，也是中國傳統筆墨藝術愛好者的珍貴收藏品。\u003cbr\u003e規格\u003cbr\u003e— 畫框尺寸：A3 (297 × 420 毫米 \/ 11.7 × 16.5 英寸)\u003cbr\u003e— 媒介：奢華綠松石灑金宣紙手寫水墨\u003cbr\u003e— 畫框：完整可懸掛畫框藝術品\u003c\/p\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51237868634279,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260820150310_78_1.jpg?v=1788678693"},{"product_id":"original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian-3","title":"張小健行草書法原作","description":"\u003cp\u003e這幅獨特的手刷書法作品由當代中國書法家張曉劍創作，以富有表現力的行草書體書寫在帶有紋理的天然宣紙上，並飾有藝術家的真品紅印。\u003cbr\u003e這件作品呈現了世界聞名的唐代詩人李白的詩作《靜夜思》。原始古典文本（繁體中文）：\u003cbr\u003e床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。丙午八月匣劍。\u003cbr\u003e英文翻譯：\u003cbr\u003e\"Bright moonlight shines before my bed,\u003cbr\u003eI fancy it to be frost upon the ground.\u003cbr\u003eI lift my head and gaze at the bright moon,\u003cbr\u003eThen bow my head, thinking of my hometown.\"\u003cbr\u003e以 A3 尺寸完整裱框交付，可直接懸掛。這是一件適合書房、臥室和東方風格室內的永恆裝飾品，也是中國詩歌和毛筆書法愛好者的絕佳收藏品。\u003cbr\u003e規格\u003cbr\u003e- 裱框尺寸：A3 (297 × 420 毫米 \/ 11.7 × 16.5 英寸)\u003cbr\u003e- 媒介：在帶有紋理的天然宣紙上的原始手寫墨水\u003cbr\u003e- 畫框：完整的即掛裱框藝術品\u003c\/p\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51237896847527,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260820150910_80_1.jpg?v=1788678685"},{"product_id":"original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian-4","title":"張曉堅行草書法原作","description":"\u003cp\u003e這幅獨特的、手書的書法作品由當代書法家張匣劍創作，以生動的行草書體呈現在有紋理的手工宣紙上，並蓋有藝術家的紅色印章。\u003cbr\u003e這件作品再現了一段古代的夢境文學摘錄。原文為繁體中文：\u003cbr\u003e元祐六年十一月十九日五更，夢數人論《左傳》之訢招之詩，因善語，然未見所以切穆王之心，丙午八月張匣劍書。\u003cbr\u003e英文解讀：\u003cbr\u003e\"During the fifth watch of the night, on the nineteenth day of the eleventh lunar month, the sixth year of Yuanyou, I dreamed that several men discussed the poem of Xin Zhao from Zuo Zhuan. They exchanged fine arguments, yet failed to grasp what truly touched King Mu’s heart. Written by Zhang Xiajian in the eighth lunar month of Bing‑wu year.\"\u003cbr\u003e這件藝術品以A3尺寸裱框，可立即懸掛。它是書房和辦公室的優雅牆壁裝飾，也是中國經典和傳統筆墨書法愛好者的絕佳收藏品。\u003cbr\u003e規格\u003cbr\u003e— 裱框尺寸：A3 (297 × 420 mm \/ 11.7 × 16.5 英寸)\u003cbr\u003e— 媒介：有紋理的天然宣紙上的原創手寫墨跡\u003cbr\u003e— 畫框：完整可立即懸掛的裱框藝術品\u003c\/p\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51237953798311,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260820155322_82_1.jpg?v=1788678678"},{"product_id":"original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian-5","title":"張曉堅行草書法原作","description":"\u003cp\u003e這幅獨一無二的手刷書法作品由中國當代書法家張匣劍創作，以富有表現力的行草字體書寫在有紋理的手工宣紙上，並蓋有藝術家真實的紅色印章。\u003cbr\u003e這件作品選自一首經典古詩，講述了荊軻告別燕丹的歷史時刻。古典原文：\u003cbr\u003e此地別燕丹，壯士發衝冠。昔時人已沒，今日水猶寒。丙午八月張匣劍。\u003cbr\u003e英文翻譯：\u003cbr\u003e\"Here he parted with Prince Dan of Yan;\u003cbr\u003eThe hero’s hair stood up beneath his cap.\u003cbr\u003eThose men of old are long gone,\u003cbr\u003eYet the river still runs cold today.\"\u003cbr\u003e以 A3 尺寸完整裱框交付，可直接懸掛。是書房、辦公室和東方風格室內的雅緻牆面裝飾，也是中國歷史和傳統書法愛好者的絕佳收藏品。\u003cbr\u003e規格\u003cbr\u003e‑ 裱框尺寸：A3（297 × 420 毫米 \/ 11.7 × 16.5 英寸）\u003cbr\u003e‑ 媒介：原創手寫墨水在有紋理的天然宣紙上\u003cbr\u003e‑ 框架：完整的即掛裱框藝術品\u003c\/p\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51237959925927,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260820160545_84_1.jpg?v=1788678671"},{"product_id":"original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian-6","title":"張曉劍行草書法原作","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e這幅獨一無二的手寫書法作品由當代中國書法家張曉健創作，以流暢的\u003cstrong\u003e行草\u003c\/strong\u003e書體呈現在紋理豐富的手工宣紙上，並蓋有藝術家真品紅色印章。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e這幅作品臨摹了唐代詩人白居易的一首著名詩歌。繁體中文原文：\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無。白居易詩一首，匣劍。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e英文翻譯：\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\"New wine foams like green ants;\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\nA small stove of red clay glows.\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\nAs night falls and snow draws near,\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\nWould you join me for one cup?\"\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e作品已完全裱框至 A3 尺寸，可直接掛牆。它為家居、書房和東方風格的室內裝飾增添優雅氣息，也是中國古典詩歌和毛筆書法愛好者的珍貴收藏品。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e規格\u003c\/strong\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n- 裱框尺寸：A3 (297 × 420 毫米 \/ 11.7 × 16.5 英寸)\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n- 媒介：質感天然宣紙上手寫原創水墨\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n- 畫框：完整可掛牆的裱框藝術品\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51237991055527,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260820162023_86_1.jpg?v=1788678664"},{"product_id":"original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian-7","title":"張曉劍行草書法原作","description":"\u003cp\u003e這幅獨一無二的手刷書法作品由當代中國書法家張曉建創作，以富有表現力的行草書體書寫在紋理豐富的手工宣紙上，並蓋有藝術家的真品紅印章。\u003cbr\u003e這幅作品採用優雅的古代對聯。原創經典文本（繁體中文）：\u003cbr\u003e鳥喧高士榻，螢照古人書。\u003cbr\u003e英文譯文：\u003cbr\u003e\"Birds chirp around the recluse’s couch;\u003cbr\u003eFireflies cast light upon ancient books.\"\u003cbr\u003e以 A3 尺寸完整裝裱交付，可立即懸掛。它是書房、閱覽室和東方風格室內的精美牆面裝飾，也是中國對聯和傳統毛筆書法愛好者的珍貴收藏品。\u003cbr\u003e規格\u003cbr\u003e- 裱框尺寸：A3 (297 × 420 毫米 \/ 11.7 × 16.5 英寸)\u003cbr\u003e- 媒介：紋理天然宣紙上的原創手寫水墨\u003cbr\u003e- 畫框：完整可立即懸掛的裱框藝術品\u003c\/p\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51238104957095,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260820162715_89_1.jpg?v=1788678652"},{"product_id":"original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian-8","title":"張曉堅行草書法原作","description":"\u003cp\u003e這幅獨一無二的手刷書法作品由當代中國書法家張匣劍創作，以流暢的行草字體書寫在帶紋理的手工宣紙上，並蓋有藝術家的紅色真跡印章。\u003cbr\u003e這幅作品呈現了一副優雅的中國詩詞對聯。原古典文本（繁體中文）：\u003cbr\u003e花雨潤時流翰墨，竹風清處韻琴書。丙午，張匣劍書。\u003cbr\u003e英文譯文：\u003cbr\u003e\"When flower‑scented rain nourishes the world, calligraphic art flows forth;\u003cbr\u003eWhere bamboo breeze brings serenity, the charm of zither and books lingers on.\"\u003cbr\u003e此藝術品以 A3 尺寸完全裱框，可直接懸掛。它是書房、茶室和東方風格室內的精緻壁飾，也是中國對聯和傳統筆刷書法愛好者的絕佳收藏品。\u003cbr\u003e規格\u003cbr\u003e— 裱框尺寸：A3 (297 × 420 毫米 \/ 11.7 × 16.5 英寸)\u003cbr\u003e— 媒介：原始手寫墨水，在有紋理的天然宣紙上\u003cbr\u003e— 畫框：完整的可直接懸掛裱框藝術品\u003c\/p\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51238185336999,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260820163516_91_1.jpg?v=1788678641"},{"product_id":"original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian-9","title":"張曉堅行草書法原作","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e這幅獨一無二的手寫書法作品由當代中國書法家張匣劍創作，以奔放的\u003cstrong\u003e行草\u003c\/strong\u003e書體書寫在具質感的安徽宣紙上，並蓋上藝術家本人的紅色印章。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e此幅書法重現一段古代文學散文選段。原文（繁體中文）：\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e子瞻、子由與侃師至此，僧院以路惡見止。不知僕之所歷，有百倍於此者矣。丁丑正月二十日書。張匣劍。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e英文翻譯：\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\"Zizhan, Ziyou and Master Kan came to this place.\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\nThe monastery tried to stop us, warning of rough roads.\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\nLittle did they know I have traveled paths a hundred times harsher than this.\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\nWritten on the 20th day of the first lunar month of Ding‑chou year.\"\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e裱於A3尺寸，可直接懸掛。這件作品為書房和辦公空間增添獨特風格，也是古代漢語散文和傳統毛筆書法愛好者不可多得的收藏品。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e規格\u003c\/strong\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n－ 畫框尺寸：A3 (297 × 420 毫米 \/ 11.7 × 16.5 英寸)\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n－ 媒材：原創手寫水墨於具質感的安徽宣紙上\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n－ 畫框：完整裱框藝術品，可直接懸掛\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51238223904935,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260820164632_93_1.jpg?v=1788678632"},{"product_id":"original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian-10","title":"張曉堅草書書法原作","description":"\u003cp\u003e這幅獨一無二的手繪書法作品由當代中國書法家張曉建創作，以富有表現力的行草書體寫在帶紋理的手工宣紙上，並鈐蓋藝術家真品朱紅印章。\u003cbr\u003e此作品特色為經典書法評論選段。經典原文（繁體中文）：\u003cbr\u003e梁武帝使殷鐵石臨右軍書，而此帖有與鐵石共書語，恐非二王書。字亦不甚工，覽者可細辯也。匣劍。\u003cbr\u003e英文譯文：\u003cbr\u003e「梁武帝命殷鐵石臨摹王羲之的書法。\u003cbr\u003e由於此卷中包含提及與殷鐵石共同書寫的文字，故可能並非二王的真跡。\u003cbr\u003e筆法亦不夠精湛。觀者可仔細辨別。」\u003cbr\u003eA3尺寸完整裝裱，可立即懸掛。是書房和藝術室的雅緻牆面裝飾，亦是中國書法史和傳統筆墨藝術愛好者的絕佳收藏品。\u003cbr\u003e規格\u003cbr\u003e- 裝裱尺寸：A3 (297 × 420 毫米 \/ 11.7 × 16.5 英寸)\u003cbr\u003e- 媒介：在帶紋理的天然宣紙上原始手寫墨跡\u003cbr\u003e- 畫框：完整即掛裝裱藝術品\u003c\/p\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51238246809767,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260820165623_95_1.jpg?v=1788678623"},{"product_id":"original-running-cursive-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian-11","title":"張曉劍行書書法原作","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e這幅獨一無二的手寫書法是由當代中國書法家張匣劍創作，以天然的\u003cstrong\u003e行書\u003c\/strong\u003e書寫在質感宣紙上，並以藝術家的紅印章落款。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e這幅橫向作品以優雅的兩字詞語呈現。原文經典中文（繁體）：\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e蘭香。丙午八月張匣劍。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e英文詮釋：\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e「蘭花香」\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n蘭花在中國傳統文化中代表著高貴、純潔和高尚的品德。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003eA3尺寸裝裱完整，可直接懸掛。是茶室、書房和東方風格室內的理想牆面裝飾，也是極簡中國筆墨書法愛好者的絕佳收藏品。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e規格\u003c\/strong\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n- 裝裱尺寸：A3 (297 × 420 毫米 \/ 11.7 × 16.5 英寸)\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n- 媒介：質感天然宣紙上的原創手寫水墨\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n- 畫框：完整可直接懸掛的裝裱藝術品\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51238306054311,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260820165751_97_1.jpg?v=1787230445"},{"product_id":"original-running-script-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian","title":"張曉劍草書書法作品原作","description":"\u003cp\u003e這幅獨特的毛筆書法作品由當代中國書法家張匣劍創作，以流暢的行書書寫在紋理宣紙上，並蓋上藝術家的真實朱紅印鑑。\u003cbr\u003e這幅橫式藝術品帶有兩個字的佛教主題詞。原始經典文字（繁體中文）：\u003cbr\u003e菩提。丙午八月張匣劍。\u003cbr\u003e英文詮釋：\u003cbr\u003e\"Bodhi\"\u003cbr\u003e在東方佛教文化中，菩提代表開悟、智慧和心靈覺醒。\u003cbr\u003eA3尺寸完整裝裱，可直接懸掛。完美的牆面裝飾，適用於冥想室、茶室、書房和東方風格的室內裝潢，是極簡主義中國筆墨愛好者的絕佳收藏品。\u003cbr\u003e規格\u003cbr\u003e— 裱框尺寸：A3 (297 × 420 毫米 \/ 11.7 × 16.5 英寸)\u003cbr\u003e— 媒介：原始手寫墨跡，書於有紋理的天然宣紙上\u003cbr\u003e— 畫框：完整裝裱好的藝術品，可直接懸掛\u003c\/p\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51238334300327,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260820170148_99_1.jpg?v=1787231183"},{"product_id":"original-running-script-chinese-calligraphy-artwork-by-zhang-xiajian-1","title":"張曉堅行書作品","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e這幅獨一無二的手寫書法作品由當代中國書法家張霞劍創作，以自然的\u003cstrong\u003e行書\u003c\/strong\u003e書寫在紋理宣紙上，並蓋有藝術家的真品朱紅印章。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e這幅橫幅書法展示了經典的四字吉祥短語。原文（繁體中文）：\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e惠風和暢。丙午匣劍。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e英文翻譯：\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e「惠風和暢」\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n一個永恆的東方祝福，意指和煦的微風與宜人的氛圍，象徵著和諧、寧靜和幸福。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e已完整裱框為 A3 尺寸，可直接懸掛。適合客廳、書房、茶室和東方風格的室內裝飾。是傳統中國筆墨書法愛好者的珍藏佳品。\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003e規格\u003c\/strong\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n- 裱框尺寸：A3（297 × 420 毫米 \/ 11.7 × 16.5 英寸）\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n- 媒介：質感天然宣紙上的原創手寫墨跡\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n- 畫框：完整裱框藝術品，可直接懸掛\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"EastInkArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51238362710183,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/files\/20260820174433_101_1.jpg?v=1787231721"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0763\/7119\/8119\/collections\/1953.jpg_wh860.jpg?v=1788174786","url":"https:\/\/eastinkart.com\/zh\/collections\/calligraphy.oembed","provider":"EastInkArt","version":"1.0","type":"link"}