この比類なき手刷りの書道作品は、現代書家・張匣剣（ジャン・シャジエン）によって制作されました。力強い行草体で、質感のある手漉き宣紙に書かれ、作家の朱印が押されています。
この作品は、古代の夢の記録文学の一節を再現したものです。原文（繁体字中国語）：
元祐六年十一月十九日五更，夢數人論《左傳》之訢招之詩，因善語，然未見所以切穆王之心，丙午八月張匣劍書。
英語解釈：
"During the fifth watch of the night, on the nineteenth day of the eleventh lunar month, the sixth year of Yuanyou, I dreamed that several men discussed the poem of Xin Zhao from Zuo Zhuan. They exchanged fine arguments, yet failed to grasp what truly touched King Mu’s heart. Written by Zhang Xiajian in the eighth lunar month of Bing‑wu year."
この作品はA3サイズで額装されており、すぐに飾ることができます。書斎やオフィスに飾るエレガントな壁飾りとして、また中国古典や伝統的な筆書道愛好家にとっては貴重なコレクションとなるでしょう。
仕様
‑ 額装寸法：A3 (297 × 420 mm / 11.7 × 16.5 インチ)
‑ 媒体：質感のある天然宣紙に手書きされた墨の作品
‑ 額縁：すぐに飾れる額装済み作品